付録A


キーボードショートカットクイックリファレンス

表 A-1はシステム予約と、本書の残りで言及されている、一般的に用いられるキーボードショートカットの一覧です。

あなたのアプリケーションにキーボードショートカットを実装する際に、この表を用いて、以下の事柄を見つけてください…

  • どのキー手順がMac OS Xに予約されているのか。

    ユーザはどのアプリケーションが現在実行中であるかに関わらず、特定の動作を行うためにこれらのショートカットに依存しています（これにはアクセス性の目的で予約されているショートカットも含みます）。これらのショートカットを上書きしてはいけません。

  • どのキー手順が一般的なアプリケーションの作業のために推奨されているのか。

    ユーザは、これらのショートカットはアプリケーション全般において同じ意味であることを想定しています。

    あなたのアプリケーションが関連付けられた作業を行うのであれば、これらのショートカットを提供してください。

    これらのショートカットを他の目的に使用することは避けるべきです。

もしキーボード手順が表 A-1に記載されていなければ、そしてショートカットが適切であれば、あなたのアプリケーションで頻繁に使用するコマンドのために使っても良いでしょう。新しいキーボードショートカットを作成する手引きは、「独自のキーボードショートカットを作成する」（99ページ）です。

けれども、認識しておいてください、アップルは将来、他のキーボードショートカットを予約するかもしれません。システム予約キーボードショートカットの詳細は、「予約されたキーボードショートカット」（98ページ）を参照してください。

注：システム予約のファンクションキーF9、F10、F11、F12の例外を除き、表 A-1は2つ以上のキーの組み合わせだけを載せています。特定の単独キー（TabやReturnのような）の使いかたについての詳細は、「特定のキーの機能」（91ページ）を参照してください。

表 A-1は修飾された基本キー、および基本キーを基にしたキー手順の派生を共にグループにまとめています。

紙面の都合により、表は以下の記号を修飾キーについて使用しています（これらはメニュー表示と同じ記号です）。【訳注：都合により修飾キーの記号は別の字で代用】

井(Command)
＾(Control)
匸(Option)
介(Shift)

表 A-1のショートカットの一部は●【原文ではアップルマーク】アイコンを伴います。これはオペレーションシステムが何らかの方法で使用するため、そのショートカットを上書きしてはいけないということを意味しています。

表 A-1の●アイコンを伴わないショートカットは、アプリケーションに関連付けられた作業を行うことを推奨されています。もしあなたのアプリケーションが、推奨されるショートカットに関連付けられた作業を行わないのであれば、そのショートカットを他の意味に転用してはいけません。

表 A-1 キーボードショートカット

基本キー キー手順   関連付けられた動作
スペースバー 井スペース ● Spotlight検索入力欄を表示もしくは隠す（複数の言語がインストールされていたら、有効なスクリプトシステムを巡回切り替えする）。
  介井スペース ● アップル予約。
  匸井スペース ● Spotlight検索結果ウインドウを表示（複数の言語がインストールされていたら、キーボードレイアウトとスクリプト内の入力方法を巡回切り替えする）。
  ＾井スペース ● Apple予約。
Tab 介Tab ● コントロール間を逆方法に移動。
「キーボードフォーカスと移動」（101ページ）を参照。
  井Tab ● 開いているアプリケーションの一覧内で、その次に最近使用したアプリケーションへ前に移動。
  介井Tab ● （最近使用した順に並んでいる）開いているアプリケーションの一覧内で後ろに移動
  ＾Tab ● ダイアログ内の次のコントロールのグループ、または次の表（Tabで次のセルに移動するとき）へフォーカスを移動する。
Accessibility Overviewを参照。
  介＾Tab ● 直前のコントロールのグループへフォーカスを移動する。
Accessibility Overviewを参照。
Esc 井Esc ● Front Rowを開く。
  匸井Esc ● 強制終了ダイアログを開く。
Eject ＾井Eject ● 全てのアプリケーションを終了し（ユーザに開いている文書への変更を保存する機会を与えた後で）、コンピュータを再起動する。
  ＾匸井Eject ● 全てのアプリケーションを終了し（ユーザに開いている文書への変更を保存する機会を与えた後で）、コンピュータをシャットダウンする。
F1 ＾F1 ● フルキーボードアクセスのオンとオフを切り替え。
Accessibility Overviewを参照。
F2 ＾F2 ● メニューバーにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
F3 ＾F3 ● Dockにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。

基本キー キー手順   関連付けられた動作
F4 ＾F4 ● 活性（または次の）ウインドウにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
  介＾F4 ● 直前の活性ウインドウにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
F5 ＾F5 ● ツールバーにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
  井F5 ● VoiceOverのオンとオフを切り替え。
Accessibility Overviewを参照。
F6 ＾F6 ● 最初の（または次の）ユーティリティウインドウにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
  介＾F6 ● 直前のユーティリティウインドウにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
F7 ＾F7 ● 一時的にウインドウやダイアログにおける現在のキーボードアクセスモードを上書き。
Accessibility Overviewを参照。
F9   ● 開いている全てのウインドウを並べて表示または重ねて表示。
F10   ● 現在活性のアプリケーションにおいて、開いている全てのウインドウを並べて表示または重ねて表示。
F11   ● 開いている全てのウインドウを隠すまたは表示。
【デスクトップを表示】
F12   ● Dashboardを隠すまたは表示。
`（抑音アクセント） 井` ● 最前面アプリケーションにおいて、次の開いているウインドウを活性化。
「ウインドウの重ね合わせ」（196ページ）を参照。
  介井` ● 最前面アプリケーションにおいて、前の開いているウインドウを活性化。
「ウインドウの重ね合わせ」（196ページ）を参照。
  匸井` ● ウインドウのドロワーにフォーカスを移動
- （ハイフン） 井- ● 選択された項目の大きさを減らす（「小さく」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
  匸井- ● 画面のズームがオンのときズームアウトする。
Accessibility Overviewを参照。
（左中かっこ） 井{   選択範囲を左揃えする（「左揃え」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
（右中かっこ） 井}   選択範囲を右揃えする（「右揃え」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
| （パイプ） 井|   選択範囲を中央揃えする（「中央揃え」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。

基本キー キー手順   関連付けられた動作
: （コロン） 井:   スペルウインドウを表示（「スペル」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
; （セミコロン） 井;   文書内の綴りの誤りがある単語を見つける（「スペルチェック」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
, （コンマ） 井,   アプリケーションの環境設定ウインドウを開く（「環境設定」コマンドの同義操作）。
「アプリケーションメニュー」を参照。
  匸＾井, ● 画面のコントラストを下げる。
Accessibility Overviewを参照。
. （ピリオド） 匸＾井. ● 画面のコントラストを上げる。
Accessibility Overviewを参照。
? （疑問符） 井?   アプリケーションのヘルプをヘルプビューアで開く。
「ヘルプメニュー」を参照。
/ （フォワードスラッシュ） 匸井/ ● 「フォントをなめらかにする」のオンとオフを切り替える。
= （等号） 介井= ● 選択された項目を大きくする（大きくコマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
  匸井= ● 画面ズームがオンのときズームする。
Accessibility Overviewを参照。
3 介井3 ● 画面をファイルに取り込む。
  介＾井3 ● 画面をクリップボードに取り込む。
4 介井4 ● 【画面の】選択範囲をファイルに取り込む。
  介＾井4 ● 【画面の】選択範囲をクリップボードに取り込む
8 匸井8 ● 画面ズームのオンとオフを切り替える。
Accessibility Overviewを参照。
  匸＾井8 ● 画面の色を反転する。
Accessibility Overviewを参照。
A 井A   文書やウインドウ内のすべての項目、または文字列入力欄のすべての文字を強調表示（「すべてを選択」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
B 井B   選択された文字列を太字にする、もしくは太字の文字列のオンとオフを切り替える（「ボールド」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
C 井C   選択されたデータを複製し、クリップボードに記録する（「コピー」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
  介井C   色選択ウインドウ【（カラーパネル）】を表示する（「カラーパネルを表示」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。

基本キー キー手順   関連付けられた動作
  匸井C   選択された文字列のスタイルをコピーする（「スタイルをコピー」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
  ＾井C   選択された項目の書式設定をコピーし、クリップボードに記録する（「定規をコピー」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
D 匸井D ● Dockを表示または隠す。
「Dock」（56ページ）を参照。
  井＾D   選択された単語の定義をDictionaryアプリケーションで表示する。
E 井E   検索操作に選択範囲を使用する。
「検索ウインドウ」（216ページ）を参照。
F 井F   検索ウインドウを開く（「検索」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
  匸井F   検索欄コントロールにジャンプする。
「検索欄」（269ページ）を参照。
G 井G   次の選択範囲の発生を検索する（「次を検索」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
  介井G   直前の選択範囲の発生を検索する（「前を検索」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
H 井H   現在実行中のアプリケーションのウインドウを隠す（（アプリケーション名）を隠すコマンドの同義操作）。
「アプリケーションメニュー」（162ページ）を参照。
  匸井H   他の実行中のすべてのアプリケーションを隠す（「ほかを隠す」コマンドの同義操作）。
「アプリケーションメニュー」（162ページ）を参照。
I 井I   選択された文字列を斜体にする、または斜体の文字列のオンとオフを切り替える（「イタリック」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
  井I   情報ウインドウを表示
「情報ウインドウ」（205ページ）を参照。
  匸井I   インスペクタウインドウを表示する。
「インスペクタウインドウ」（204ページ）を参照。
J 井J   選択範囲へスクロール。
M 井M   活性ウインドウをDockへしまう（「しまう」コマンドの同義操作）。
「ウインドウメニュー」（171ページ）を参照。
  匸井M   活性アプリケーションのすべてのウインドウをDockへしまう（「すべてしまう」コマンドの同義操作）。
「ウインドウメニュー」（171ページ）を参照。
N 井N   新規文書を開く（「新規」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照

基本キー キー手順   関連付けられた動作
O 井O   開く文書を選択するためのダイアログを表示（「開く」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照。
P 井P   印刷ダイアログを表示（「プリント」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照。
  介井P   印刷パラメータを明示するためのダイアログを表示（「ページ設定」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照。
Q 井Q   アプリケーションを終了（「終了」コマンドの同義操作）。
「アプリケーションメニュー」（162ページ）を参照。
  介井Q ● 現在のユーザをログアウトする（「ログアウト」コマンドの同義操作）。
  介匸井Q ● 確認無しで現在のユーザをログアウトする。
S 井S   活性の文書を保存する（「保存」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照。
  介井S   保存ダイアログを表示（「別名で保存」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照。
T 井T   フォントウインドウ【（フォントパネル）】を表示（「フォントパネルを表示」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
  匸井T   ツールバーを表示または隠す（「ツールバーを表示」/「ツールバーを隠す」コマンドの同義操作）。
「表示メニュー」（169ページ）と「ツールバー」（184ページ）を参照。
U 井U   選択された文字列に下線を加える、もしくは下線のオンまたはオフを切り替える（「アンダーライン」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
V 井V   クリップボードの内容を挿入ポイントに挿入
（「ペースト」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照。
  匸井V   あるオブジェクトのスタイルを選択されたオブジェクトに適用
（「スタイルをペースト」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
  匸介井V   周囲の文字列のスタイルを挿入されたオブジェクトに適用（「ペーストしてスタイルを合わせる」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
  ＾井V   選択されたオブジェクトに書式設定を適用する（「定規をペースト」コマンドの同義操作）。
「フォーマットメニュー」（168ページ）を参照。
W 井W   活性ウインドウを閉じる（「閉じる」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照
  介井W   ファイルとその関連ウインドウを閉じる（「ファイルを閉じる」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照

基本キー キー手順   関連付けられた動作
  匸井W   アプリケーションにおけるすべてのウインドウを閉じる（「すべて閉じる」コマンドの同義操作）。
「ファイルメニュー」（163ページ）を参照。
X 井X   選択範囲を取り除きクリップボードに記録（「カット」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
Z 井Z   ユーザの直前の操作の効果を逆転させる（「取り消し」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
  介井Z   最後の取り消しコマンドの効果を逆転させる（「やり直し」コマンドの同義操作）。
「編集メニュー」（165ページ）を参照。
→（右矢印） 井→ ● キーボード配列をローマン系スクリプトの現在の配列に変更。
  介井→ ● 次の意味単位、一般的には現在の行の終わりまで選択範囲を広げる。
  介→ ● 選択範囲を1文字右に広げる。
  介匸→ ● 現在の単語の終わりまで選択範囲を広げ、次回には次の単語の終わりまで広げる。
  ＾→ ● 表などの表示内で別の値やセルにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
←（左矢印） 井← ● キーボード配列をシステムスクリプトの現在の配列に変更。
  介井← ● 前の意味単位、一般的には現在の行の始まりまで選択範囲を広げる。
  介← ● 選択範囲を1文字左に広げる。
  介匸← ● 現在の単語の始まりまで選択範囲を広げ、次回には前の単語の始まりまで広げる。
  ＾← ● 表などの表示内で別の値やセルにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
↑（上矢印） 介井↑ ● 上に向かって次の意味単位、一般的には文書の始まりまで選択範囲を広げる。
  介↑ ● 上の行の、同じ水平位置に最も近い文字境界まで選択範囲を広げる。
  介匸↑ ● 現在の段落の始まりまで選択範囲を広げ、次回には次の段落の始まりまで広げる。
  ＾↑ ● 表などの表示内で別の値やセルにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。

基本キー キー手順   関連付けられた動作
↓（下矢印） 介井↓ ● 下に向かって次の意味単位、一般的には文書の終わりまで選択範囲を広げる。
  介↓ ● 下の行の、同じ水平位置に最も近い文字境界まで選択範囲を広げる。
  介匸↓ ● 現在の段落の終わりまで選択範囲を広げ、次回には次の段落の始まりまで広げる（カット、コピー、ペースト操作において段落の間の空白行を含む）。
  ＾↓ ● 表などの表示内で別の値やセルにフォーカスを移動。
Accessibility Overviewを参照。
←第15章：配置の例
→付録B：デザイン決定に優先度をつける